Direkt zum Hauptinhalt springen Direkt zum Hauptmenü springen

Deutscher Bundestag Deutscher Bundestag

Infoservice

Fremdsprachige Publikationen - Englisch


<span lang='en'>Facts</span>

Facts

Geballtes Wissen - knapp und präzise, informativ und lebendig geschrieben fasst diese Broschüre alle wesentlichen Fakten über den Deutschen Bundestag zusammen. Im Mittelpunkt stehen dabei Struktur, Funktion und Arbeit ... weiterführende Informationen

Druckversion: 06/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 01/2020 - 10 MB)

herunterladenE-Book als E-Book herunterladen (Stand: 01/2020 - 9.5 MB)


<span lang='en'>Insights</span>

Insights

Mitten in Berlin ist das neue Parlamentsviertel als Schaltzentrale der parlamentarischen Demokratie entstanden. Dazu gehören das alte Reichstagsgebäude, heute Sitz des Deutschen Bundestages und die drei Neubauten, das ... weiterführende Informationen

Druckversion: 07/2018


<span lang='en'>Outlooks</span>

Outlooks

Berlin von der Kuppel des Reichstagsgebäudes aus: Das Faltblatt bietet einen Panoramablick von der Dachterrasse des Deutschen Bundestages. Auf dem 360 Grad- Bild sind alle wichtigen Gebäude und Plätze in der Nachbarschaft ... weiterführende Informationen

Druckversion: 10/2019

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 10/2019 - 2 MB)


<span lang='en'>The German</span> Bundestag<span lang='en'> and the European Union</span>

The German Bundestag and the European Union

Deutschland übernimmt in der zweiten Jahreshälfte 2020 den Vorsitz im Rat der Europäischen Union. Dies betrifft zunächst die Bundesregierung, die Deutschland im Rat vertritt. Aber nicht nur die Regierungen, auch ... weiterführende Informationen

Druckversion: 05/2020

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 05/2020 - 1.7 MB)


<span lang='en'>Basic Law</span>

Basic Law

Die Verfassung der parlamentarischen Demokratie in Deutschland ist das Grundgesetz. Es gibt den Rahmen für das gesellschaftliche Zusammenleben vor; wichtige Leitsätze sind darin verankert: die Würde des Menschen, die ... weiterführende Informationen

Druckversion: 09/2020

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 06/2021 - 1.1 MB)

herunterladenE-Book als E-Book herunterladen (Stand: 06/2021 - 0.2 MB)


<span lang='en'>Rules of Procedure of the German</span> Bundestag

Rules of Procedure of the German Bundestag

Durch das freie Mandat, über das die Abgeordneten des Deutschen Bundestages nach dem Grundgesetz verfügen, sind die Parlamentarier nicht an Aufträge und Weisungen gebunden. Die Volksvertreter sind damit in ihren ... weiterführende Informationen

Druckversion: 05/2014

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 04/2020 - 0.7 MB)

herunterladenE-Book als E-Book herunterladen (Stand: 04/2020 - 0.1 MB)


<span lang='en'>The European Affairs Directorate</span>

The European Affairs Directorate

Wie wirkt der Deutsche Bundestag in Europa mit?

Wie arbeitet die Unterabteilung Europa?

Deutscher Bundestag

Referat Öffentlichkeitsarbeit Stand: August 2017

Druckversion: 07/2017

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 07/2017 - 0.4 MB)


<span lang='en'>Visiting the German</span> Bundestag 2020

Visiting the German Bundestag 2020

Die Teilnahme an den Angeboten des Besucherdienstes des Deutschen Bundestages ist kostenlos.

Deutscher Bundestag, Referat Besucherdienst

Englisch

Printversion Stand: März 2020

Druckversion: 03/2020

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 03/2020 - 1.1 MB)


<span lang='en'>Getting to know the</span> Bundestag: <span lang='en'>The parliament’s stand at consumer fairs</span>

Getting to know the Bundestag: The parliament’s stand at consumer fairs

Treffen Sie Abgeordnete oder nutzen Sie die Bürgersprechstunde des Petitionsausschusses. Nehmen Sie an Preisausschreiben und Gewinnspielen teil. Auch für Kinder wird einiges geboten.

Deutscher Bundestag, Referat ... weiterführende Informationen

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 03/2015 - 1 MB)


<span lang='en'>Getting to know the</span> Bundestag: <span lang='en'>The parliament’s mobile information unit</span>

Getting to know the Bundestag: The parliament’s mobile information unit

Das Infomobil ist ein Ort der Begegnung für Bürgerinnen und Bürger mit den Abgeordneten Ihres Wahlkreises.

Die Abgeordneten berichten über Ihre Arbeit im Bundestag und stehen für Fragen zur Verfügung sofern sie nicht ... weiterführende Informationen

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 04/2016 - 1 MB)


<span lang='en'>Flyer The Research Services / Hotline W</span>

Flyer The Research Services / Hotline W

Dienstleister für die Abgeordneten, Denkfabrik des Parlaments, Wissensmanager - all das sind die Wissenschaftlichen Dienste in der Verwaltung des Deutschen Bundestages. Seit Anfang der 60iger Jahre existiert ein ... weiterführende Informationen

Druckversion: 01/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 01/2018 - 0.2 MB)


<span lang='en'>Milestones-Setbacks-Sidetracks</span>

Milestones-Setbacks-Sidetracks

Der Flyer zur ständigen Ausstellung "Wege - Irrwege - Umwege" zeigt die historische Entwicklung des liberalen parlamentarischen Systems in Deutschland. Der Weg zur politischen Ordnung der Bundesrepublik wird auf insgesamt ... weiterführende Informationen

Druckversion: 10/2017

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 10/2017 - 1.2 MB)


<span lang='en'>Online Services, Parlamentary Television</span>

Online Services, Parlamentary Television

Der Deutsche Bundestag bietet Ihnen im Internet unter www.bundestag.de ein aktuelles und umfangreiches Informationsangebot zu Fragen rund um das deutsche Parlament und seine Abgeordneten.

Englisch

Deutscher ... weiterführende Informationen

Druckversion: 07/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 07/2018 - 0.4 MB)


<span lang='en'>Parliamentary Documentation</span>

Parliamentary Documentation

"Die Parlamentsdokumentation erfasst und erschließt seit 1949 alle öffentlich zugänglichen Materialien des Deutschen Bundestages und des Bundesrates nach formalen und inhaltlichen Kriterien, seit der 8. WP in der ... weiterführende Informationen

Druckversion: 08/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 08/2018 - 0.2 MB)


<span lang='en'>The Committees of the German</span> Bundestag

The Committees of the German Bundestag

Die ständigen Ausschüsse unterscheiden sich von anderen Gremien des Bundestages und von Vermittlungsausschuss, Gemeinsamem Ausschuss und Untersuchungsausschüssen. Sie sind, entsprechend den Kräfteverhältnissen im ... weiterführende Informationen

Druckversion: 03/2019

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 03/2019 - 1.7 MB)


<span lang='en'>The Committee on Education</span>

The Committee on Education

Der Ausschuss beschäftigt sich mit allen Themen, die einen bildungs- oder forschungspolitischen Bezug aufweisen. In der Bildungspolitik geht es den Mitgliedern des Ausschusses vor allem um faire Bildungschancen und hohe ... weiterführende Informationen

Druckversion: 03/2019

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 03/2019 - 1.4 MB)


<span lang='en'>The Committee on Economic Cooperation and Development</span>

The Committee on Economic Cooperation and Development

Im Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung geht es um Fragen der weltweiten wirtschaftlichen Zusammenarbeit und der sozialen Gerechtigkeit als Basis eines friedlichen Zusammenlebens. Themen der ... weiterführende Informationen

Druckversion: 01/2019

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 01/2019 - 1.1 MB)


<span lang='en'>The Committee on Building, Housing, Urban Development and Local Government</span>

The Committee on Building, Housing, Urban Development and Local Government

Seit April 2018 nehmen sich 24 Abgeordneten des Ausschusses zukunftsweisenden Themen an und arbeiten dabei häufig zusammen mit anderen Ausschüssen des Bundestages. Denn Bau, Wohnen, Stadtentwicklung und Kommunen sind ... weiterführende Informationen

Druckversion: 07/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 07/2018 - 1.2 MB)


<span lang='en'>The Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth</span>

The Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

Auch wenn meist nur vom Familienausschuss gesprochen wird, beschäftigt sich der Ausschuss doch mit vielen unterschiedlichen gesellschaftspolitisch relevanten Themen. Seine Aktivitäten zielen darauf ab, Familien sowie ... weiterführende Informationen

Druckversion: 12/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 12/2018 - 1.3 MB)


<span lang='en'>The Committee on Internal Affairs and Community</span>

The Committee on Internal Affairs and Community

Von Ausländer- und Asylpolitik bis zum Zivil- und Katastrophenschutz: der Innenausschuss hat breit gefächerte Aufgaben. Dabei versucht er, innere Sicherheit für die Gemeinschaft und Bürgerrechte für den Einzelnen in ... weiterführende Informationen

Druckversion: 07/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 07/2018 - 1.6 MB)


<span lang='en'>The Committee on Food and Agriculture</span>

The Committee on Food and Agriculture

Der Ausschuss für Ernährung und Landwirtschaft des Deutschen Bundestages bearbeitet ein breit gefächertes Aufgabengebiet. Der Erhalt und die Schaffung fairer Rahmenbedingungen für die heimischen landwirtschaftlichen ... weiterführende Informationen

Druckversion: 07/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 07/2018 - 1.4 MB)


<span lang='en'>The Committee on Transport and Digital Infrastructure</span>

The Committee on Transport and Digital Infrastructure

Der Ausschuss tagt mittwochs in den Sitzungswochen des Bundestages; in der Regel sind seine Sitzungen nicht öffentlich.

Er berät die ihm vom Plenum oder vom Bundestagspräsidenten überwiesenen Vorlagen wie ... weiterführende Informationen

Druckversion: 12/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 12/2018 - 1.3 MB)


<span lang='en'>The Committee on Health</span>

The Committee on Health

Der Ausschuss für Gesundheit hat in der 19. Wahlperiode 41 Mitglieder.

Davon gehören 14 der Fraktion der CDU/CSU, neun der Fraktion der SPD, jeweils fünf den Fraktionen der AfD und der FDP sowie jeweils vier der Fraktion ... weiterführende Informationen

Druckversion: 07/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 07/2018 - 1.2 MB)


<span lang='en'>The Committee on Economic and Energy Affairs</span>

The Committee on Economic and Energy Affairs

Deutscher Bundestag, Referat Öffentlichkeitsarbeit, Stand: Juli 2018

Druckversion: 07/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 07/2018 - 1.8 MB)


<span lang='en'>The Sports Committee</span>

The Sports Committee

Die Förderung und Finanzierung effektiver und nachhaltiger Rahmenbedingungen für den Spitzensport natürlich auch im Bereich des Sports für Menschen mit Behinderungen ist Kernarbeit der sportpolitischen Arbeit des ... weiterführende Informationen

Druckversion: 07/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 07/2018 - 0.9 MB)


<span lang='en'>The Committee on Human Rights and Humanitarian Aid</span>

The Committee on Human Rights and Humanitarian Aid

Deutscher Bundestag, Referat Öffentlichkeitsarbeit, Stand: Juli 2018

Druckversion: 07/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 07/2018 - 0.9 MB)


<span lang='en'>The Budget Committee</span>

The Budget Committee

Der Haushaltsausschuss ist auch in der 19. Wahlperiode mit 44 Mitgliedern der größte ständige Ausschuss. Seine Aufgabe ist eine urparlamentarische: Er kontrolliert die Ausgabenpolitik der Bundesregierung und berät ... weiterführende Informationen

Druckversion: 12/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 12/2018 - 1.5 MB)


<span lang='en'>The Committee on Rights and Consumer Protection</span>

The Committee on Rights and Consumer Protection

Ob klassische rechtspolitische Gesetzgebung, zum Beispiel im Familien-, Urheber- oder Strafrecht, oder aktuelle Fragen des Schutzes der Verbraucher, zum Beispiel zu Fahrgastrechten, zu Bankgeschäften oder zur Sicherheit von ... weiterführende Informationen

Druckversion: 12/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 12/2018 - 1.4 MB)


<span lang='en'>The Committee on Tourism</span>

The Committee on Tourism

Der Ausschuss für Tourismus berät über Verbraucherrechte der Touristen genauso wie über gute Rahmenbedingungen für die touristischen Betriebe und hat dabei nicht nur Deutschland, sondern Reiseziele weltweit im Blick. ... weiterführende Informationen

Druckversion: 01/2019

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 01/2019 - 0.9 MB)


<span lang='en'>The Committee on Foreign Affairs</span>

The Committee on Foreign Affairs

Im Deutschen Bundestag werden Entscheidungen über zum Teil sehr komplexe und strittige Gesetzesvorhaben und über parlamentarische Initiativen aus allen Politikbereichen getroffen. Ausschüsse spielen eine zentrale Rolle in ... weiterführende Informationen

Druckversion: 01/2019

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 01/2019 - 1.8 MB)


<span lang='en'>The Finance Committee</span>

The Finance Committee

With 41 members the Finance Committee of the largest committees of the German Bundestag. His research area covers mainly the responsibility of the Federal Ministry of Finance, one of its main functions is to control the ... weiterführende Informationen

Druckversion: 01/2019

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 01/2019 - 1.4 MB)


<span lang='en'>The Committee on the Digital Agenda</span>

The Committee on the Digital Agenda

Der Ausschuss Digitale Agenda mit seinen 21 Mitgliedern, widmet sich den aktuellen netzpolitischen Themen. In dem Gremium sollen die verschiedenen Aspekte der Digitalisierung und Vernetzung fachübergreifend diskutiert und ... weiterführende Informationen

Druckversion: 01/2019

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 01/2019 - 1.2 MB)


<span lang='en'>The Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of rocedure</span>

The Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of rocedure

Er ist der Ausschuss für die inneren Angelegenheiten des Parlamentes und ist somit für die Auslegung und für die Änderung der Geschäftsordnung zuständig. Der Ausschuss hat drei Hauptaufgaben. Er überprüft den ... weiterführende Informationen

Druckversion: 01/2019

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 01/2019 - 0.9 MB)


<span lang='en'>The Committee on Cultural and Media Affairs</span>

The Committee on Cultural and Media Affairs

Den Ausschuss für Kultur und Medien im Deutschen Bundestag gibt es als selbstständigen Ausschuss seit 1998. Damals schuf die Bundesregierung das Amt des Beauftragten für Kultur und Medien (BKM). Der Ausschuss kontrolliert ... weiterführende Informationen

Druckversion: 01/2019

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 01/2019 - 0.9 MB)


<span lang='en'>The Parliamentary Advisory Council on Sustainable Development</span>

The Parliamentary Advisory Council on Sustainable Development

Ein besonderes Gremium ist der Parlamentarische Beirat für nachhaltige Entwicklung. Er ist vom Deutschen Bundestag damit beauftragt, die nationale Nachhaltigkeitsstrategie der Bundesregierung dauerhaft zu begleiten, aber ... weiterführende Informationen

Druckversion: 01/2019

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 01/2019 - 1 MB)


<span lang='en'>The Defence Committee</span>

The Defence Committee

Der Verteidigungsausschuss tagt zumeist hinter verschlossenen Türen, denn seine Themen unterliegen strengster Vertraulichkeit. Die nationale und internationale Sicherheitspolitik wird hier ebenso diskutiert wie der Einsatz ... weiterführende Informationen

Druckversion: 01/2019

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 01/2019 - 1.5 MB)


<span lang='en'>The Committee on Labour and Social Affairs</span>

The Committee on Labour and Social Affairs

Die Rentenpolitik, die Arbeitsmarktpolitik, die Sicherung des künftigen Fachkräftebedarfs und die Sicherung gesellschaftlicher Teilhabe für alle Bürgerinnnen und Bürger über diese und andere Themen beraten die 46 ... weiterführende Informationen

Druckversion: 01/2019

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 01/2019 - 1.8 MB)


<span lang='en'>The Committee on European Union Affairs</span>

The Committee on European Union Affairs

Der EU-Ausschuss ist besonders dann gefragt, wenn es in Europa um Grundsätzliches geht, zum Beispiel die Fortentwicklung der europäischen Verträge, die EU-Erweiterung, die Nachbarschaftspolitik oder die ... weiterführende Informationen

Druckversion: 01/2019

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 01/2019 - 1.2 MB)


<span lang='en'>The Petitions Committee</span>

The Petitions Committee

"Jedermann hat das Recht, sich einzeln oder in Gemeinschaft mit anderen schriftlich mit Bitten oder Beschwerden an die zuständigen Stellen und an die Volksvertretung zu wenden."

(Artikel 17 Grundgesetz)

Schreiben mit ... weiterführende Informationen

Druckversion: 07/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 07/2018 - 1.4 MB)


<span lang='en'>The Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety</span>

The Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety

Im Umweltausschuss wird die Zukunft unserer natürlichen Umwelt beraten. Ob Klimaschutz, Energiepolitik, Meeresschutz oder Umgang mit Wasser und Abfall- vieles, was hier entschieden wird, berührt noch unsere Enkel. Das ist ... weiterführende Informationen

Druckversion: 12/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 12/2018 - 1.2 MB)


<span lang='en'>The Parliamentary Commissioner for the Armed Forces</span>

The Parliamentary Commissioner for the Armed Forces

Guardian of Service Personnel´s Basic Rights and Auxiliary Organ oft the German Bundestag in Exercising Parliamentary Overnight of the Armed Forces

Deutscher Bundestag, Öffentlichkeitsarbeit, Stand: Juni 2021

Druckversion: 06/2021

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 06/2021 - 7.3 MB)

herunterladenE-Book als E-Book herunterladen (Stand: 06/2021 - 10.6 MB)


<span lang='en'>Flyer: The Parliamentary Commissioner for the Armed Forces of the German</span> Bundestag

Flyer: The Parliamentary Commissioner for the Armed Forces of the German Bundestag

Sie ist Anwältin der Soldatinnen und Soldaten und zugleich ein wichtiges Hilfsorgan des Bundestages bei der parlamentarischen Kontrolle der Streitkräfte. Der Flyer stellt Amt und Aufgaben der Wehrbeauftragten vor. Er ... weiterführende Informationen

Druckversion: 02/2021

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 02/2021 - 0.6 MB)


<span lang='en'>The German </span>Bundestag<span lang='en'> in the</span> Reichstag <span lang='en'>Building</span>

The German Bundestag in the Reichstag Building

Wer mehr als eine Erstinformation über den Deutschen Bundestag sucht, der ist mit diesem Buch gut beraten. Anschaulich und gut zu lesen werden die Themenkomplexe Geschichte, Funktion, Architektur und Kunst vorgestellt. Es ... weiterführende Informationen

Druckversion: 11/2018

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 11/2018 - 12.5 MB)


<span lang='en'>The Study Commission on Artificial Intelligence - Social Responsibility and Economic, Social and Ecological Potential</span>

The Study Commission on Artificial Intelligence - Social Responsibility and Economic, Social and Ecological Potential

Der Bundestag greift mit der Enquete-Kommission "Künstliche Intelligenz - Gesellschaftliche Verantwortung und wirtschaftliche, soziale und ökologische Potenziale" eine der zentralen Debatten unserer Zeit auf. Die ... weiterführende Informationen

Druckversion: 07/2019

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 07/2019 - 1.1 MB)


<span lang='en'>The Study Commission on Vocational Training in the Digital Work Environment</span>

The Study Commission on Vocational Training in the Digital Work Environment

Die im Juni 2018 vom Deutschen Bundestag eingesetzte Enquete-Kommission "Berufliche Bildung in der digitalen Arbeitswelt" hat den Auftrag, die Entwick-lungsperspektiven der beruflichen Aus- und Weiterbildung in der ... weiterführende Informationen

Druckversion: 07/2019

herunterladenPDF als PDF herunterladen (Stand: 07/2019 - 1.1 MB)